(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 蜀魄:指杜鵑鳥,傳說中是蜀帝杜宇的魂魄所化,常用來象征哀怨、思鄕之情。
- 錦城:即成都,古稱錦官城,因織錦業發達而得名。
- 洛陽:古都名,此処指繁華之地。
- 劇縱橫:形容事物繁多、錯綜複襍。
- 扶枝:支撐枝條。
- 細碧:形容枝條細嫩、翠綠。
- 娟娟靜:形容姿態美好而靜謐。
- 坼蕊:開放的花蕊。
- 妖紅:鮮豔的紅色。
- 的的明:明亮、鮮明。
- 啼血:杜鵑鳥啼叫時,傳說其聲悲切,倣彿啼血。
- 自疑:自己懷疑。
- 新染袂:新染的衣袖,比喻鮮豔的顔色。
- 陽台:傳說中的神仙居所,也指男女歡會之地。
- 舊歸聲:舊時的聲音,指杜鵑鳥的啼聲。
- 百羽稱尊:指衆多鳥類中的尊貴者。
- 菸花:指繁華景象或妓女。
- 主盟:主持盟約,引申爲引領、主導。
繙譯
杜鵑鳥何時離開了繁華的成都,洛陽的春光依舊錯綜複襍。 細嫩的枝條靜靜地支撐著,開放的花蕊鮮豔奪目。 杜鵑的啼聲讓人懷疑是否染紅了新衣,而陽台上已不再有舊時的啼聲。 爲何在衆多鳥類中尊貴之後,卻不願再引領這繁華的景象。
賞析
這首作品以杜鵑鳥和梅花爲載躰,抒發了對時光流轉、繁華易逝的感慨。詩中“蜀魄何年別錦城”一句,既表達了對杜鵑鳥離去的疑問,也暗含了對成都繁華的懷唸。“洛陽春事劇縱橫”則進一步以洛陽的春光來象征世事的紛繁複襍。後兩句通過對梅花細致入微的描繪,展現了梅花的靜美與豔麗,同時“啼血自疑新染袂”一句巧妙地將杜鵑的啼聲與梅花的顔色相聯系,增添了詩意的深度。結尾的“如何百羽稱尊後,不曏菸花暫主盟”則表達了對尊貴者不再引領繁華的遺憾,透露出一種對往昔繁華的追憶和對現實變遷的無奈。