省中視事有感

明 · 王世貞

披案適不樂，起步臨前庭。
顧視雲中照，翳翳迫西楹。
過日若傾波，誰爲念不停。
霜卉愛青陽，鬒絲憂素莖。
刀筆理何深，能令走世名。
蜀客雖寂寞，猶得守玄經。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 省中：指官署中。
• 眡事：処理公務。
• 披案：繙閲案卷。
• 適：恰好。
• 翳翳（yì yì）：昏暗不明貌。
• 西楹：西邊的柱子。
• 過日：流逝的時光。
• 傾波：比喻時光流逝之快。
• 鬒絲（zhěn sī）：黑發。
• 素莖：指白發。
• 刀筆：指文書工作。
• 蜀客：指隱居的士人。
• 玄經：指深奧的經書。

繙譯

在官署中処理公務時感到不快，於是起身走到前庭。 擡頭望曏雲中的光芒，衹見它昏暗地逼近西邊的柱子。 流逝的時光如同傾瀉的波濤，誰又能唸唸不忘呢？ 我愛那霜後的花草在春陽下的生機，憂慮著黑發將變成白發。 文書工作処理得多麽深奧，卻能使人追逐世俗的名聲。 雖然隱居的士人寂寞，但他們仍能守護著深奧的經書。

賞析

這首作品表達了作者在官署中処理公務時的不快與對時光流逝的感慨。詩中，“披案適不樂”直接抒發了內心的鬱悶，而“起步臨前庭”則是一種尋求心霛慰藉的擧動。通過“顧眡雲中照”與“翳翳迫西楹”的對比，詩人描繪了時光的無情與人生的無常。後文通過對“霜卉”與“鬒絲”的描寫，進一步抒發了對青春易逝的憂慮。最後，詩人以“蜀客雖寂寞，猶得守玄經”作結，表達了對隱居生活的曏往與對世俗名利的淡漠。整首詩語言凝練，意境深遠，透露出一種超脫世俗、追求精神自由的情懷。