閨怨三首

明 · 王世貞

聞道邊關樂事多，前庭蹋鞠後庭歌。
不知刁斗聲中月，曾照流黃錦上梭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閨怨：指女子在閨房中因思念遠方的丈夫或情人而產生的哀怨之情。
• 蹋鞠：古代的一種球類遊戲，類似於現代的足球。
• 刁斗：古代軍中用具，白天用來做飯，夜間用來敲擊報時或警戒。
• 流黃：一種黃色的絲織品。
• 錦上梭：指織錦時使用的梭子，這裏比喻忙碌的織錦工作。

翻譯

聽說邊關有很多歡樂的事情，前院裏玩着蹋鞠，後院裏唱着歌。 卻不知在那刁斗聲中，月光是否曾照在那忙碌的流黃錦上的梭子上。

賞析

這首詩描繪了邊關的歡樂場景，同時通過對比，表達了女子在閨中的孤獨和思念。詩中「聞道邊關樂事多」與「不知刁斗聲中月」形成鮮明對比，一邊是熱鬧的邊關生活，一邊是寂靜的閨中夜晚。末句「曾照流黃錦上梭」巧妙地將女子的思念與邊關的歡樂聯繫起來，暗示女子在孤獨中依然忙碌地織錦，希望自己的思念能隨着錦緞傳到邊關。整首詩情感細膩，意境深遠，表達了女子對邊關親人的深切思念。