人日逢春

明 · 王世貞

勝花繒幟巧相宜，柏酒條風拂座遲。
已遣王春新物色，重教人日起吾詩。
狂看天地誰容汝，暖問冰霜更幾時。
朋舊祇今零落盡，匣中流水但堪疑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 勝花繒幟：指精美的織物和旗幟，比喻春天的美景。
• 柏酒條風：柏酒，用柏葉浸製的酒，古代習俗，認爲可以辟邪；條風，春天的風。
• 王春：指春天的到來。
• 人日：中國傳統節日，農曆正月初七，人們相信這一天是人的生日。
• 朋舊：舊友。
• 匣中流水：比喻時間流逝，也指藏在匣中的琴聲。

翻譯

春天的美景如同精美的織物和旗幟般巧妙相宜，柏酒的香氣和春風輕拂座位，來得稍晚。 已經讓春天的到來更新了萬物的面貌，再次激發了我在這人日創作詩歌的靈感。 我狂放地看着天地，不知誰能容納你，溫暖地詢問冰霜還有多久纔會消融。 舊友如今已經零落殆盡，匣中的流水聲只能引起我的懷疑。

賞析

這首作品描繪了春天到來時的景象，以及詩人對時光流逝和友情凋零的感慨。詩中「勝花繒幟」和「柏酒條風」生動地描繪了春天的美好，而「王春新物色」和「重教人日起吾詩」則表達了詩人對春天到來的喜悅和對詩歌創作的熱情。後兩句則透露出詩人對世事無常和友情不再的深深憂慮。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。