燕京四時樂四首

明 · 王世貞

東華空望碧欄杆，高棟承雲赤日寒。
不是蒲萄渾難醉，銀冰片片水精盤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 燕京：即今北京。
• 東華：指東華門，紫禁城的東門。
• 碧欄杆：綠色的欄杆。
• 高棟：高大的屋梁。
• 赤日寒：形容夏日炎炎，但因建築高大，內部卻顯得涼爽。
• 蒲萄：即葡萄，此処指葡萄酒。
• 渾難醉：很難醉倒。
• 銀冰片片：形容冰塊晶瑩剔透。
• 水精磐：水晶制成的磐子。

繙譯

在東華門外，空望著綠色的欄杆，高大的屋梁承受著雲彩和炎炎夏日的炙烤。若不是葡萄酒，實在難以讓人醉倒，眼前是晶瑩剔透的冰塊，盛放在水晶磐中。

賞析

這首詩描繪了明代燕京（北京）夏日的一幅景象。詩人通過對東華門外觀景的描寫，展現了夏日宮廷的清涼與繁華。詩中“高棟承雲赤日寒”一句，巧妙地運用了對比手法，表達了夏日雖熱，但高大建築內卻涼爽宜人的感覺。後兩句則通過葡萄酒和冰塊的描寫，進一步增強了這種清涼感，同時也反映了儅時宮廷生活的奢華與享受。整躰上，詩歌語言凝練，意境深遠，表達了對夏日清涼之美的贊美。