(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 膺試:應試。
- 北上:指前往北方,通常指京城。
- 白雪巴人裏:指高雅與通俗之間。
- 朱門蓬戶心:指無論出身富貴還是貧賤,心志不變。
- 風塵:指世俗的紛擾。
- 凌雲賦:指高遠的志向或作品。
- 上林:指皇家園林,這裏比喻朝廷或高位。
翻譯
你揹負着非凡的志向遠行,不是爲了急於尋求知音。 在高雅與通俗之間,無論出身朱門還是蓬戶,你的心志始終如一。 在世俗的紛擾中,我們的道路依舊清晰,世間的恩澤深厚。 你還有着凌雲之志,不必在意他人如何競相攀登高位。
賞析
這首詩是王世貞送別徐澤夫的作品,表達了對其高遠志向和堅定心志的讚賞。詩中,「白雪巴人裏,朱門蓬戶心」巧妙地描繪了徐澤夫不受環境影響的品格。後兩句「風塵吾道在,雨露世恩深」則體現了詩人對世俗紛擾的超越和對世間恩澤的感激。最後,「別有凌雲賦,從它競上林」鼓勵徐澤夫保持自己的高遠志向,不必隨波逐流。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友人的深厚情誼和對其未來的美好祝願。