西山道中候於鱗不至

明 · 王世貞

弭駕登崇椒，回眸注遙鞅。
山谷日蒼蒼，寒蟬振悲響。
修途浩無端，徵車遞來往。
顧此塵中士，胡然殢餘想。
聊失在須臾，浩如隔雲壤。
意子或見遲，踟躕兩相向。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弭駕：停下馬車。弭（mǐ），停止。
• 崇椒：高山。椒（jiāo），山巔。
• 遙鞅：遙遠的馬車。鞅（yāng），馬的繮繩，這裏指馬車。
• 塵中士：塵世中的人。
• 殢餘想：困擾我的思緒。殢（tì），困擾。
• 雲壤：雲和地，比喻相隔遙遠。
• 意子：心中所想的人。
• 踟躕：猶豫不決，徘徊。踟（chí）躕（chú）。

翻譯

停下馬車登上高山之巔，回頭遠望那遙遠的馬車。山谷中的日光蒼蒼茫茫，寒蟬發出悲涼的鳴叫。漫長的旅途無邊無際，征途上的車輛來來往往。看着這些塵世中的人，爲何我的思緒如此困擾。只是片刻的失落，卻感覺像隔了雲和地那樣遙遠。心中所想的人或許遲到了，我猶豫不決，彼此面對着。

賞析

這首詩描繪了詩人在西山道中等候友人未至的情景，通過自然景物的描寫，表達了詩人內心的孤獨和思緒的紛亂。詩中「山谷日蒼蒼，寒蟬振悲響」等句，以景生情，情景交融，展現了詩人深沉的情感和對友人的深切期待。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對塵世的超脫。