雨後途見白雲甚奇率爾作

明 · 王世貞

宿雨淨秋旻，青天掩白雲。
孤峯秀突兀，疊嶺琢氤氳。
雪似昆崙擁，山疑玄圃分。
因風乞遺屑，持報華陽君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秋旻（mín）：秋天的天空。
• 突兀（tū wù）：高聳，突出。
• 氤氳（yīn yūn）：形容煙或雲氣濃郁。
• 昆崙（kūn lún）：即崑崙山，古代神話中的神山。
• 玄圃（xuán pǔ）：古代神話中的仙境。
• 遺屑（yí xiè）：遺留下來的碎屑或痕跡。
• 華陽君：可能是指某位尊貴的人物或仙人。

翻譯

昨夜的雨洗淨了秋天的天空，青色的天幕上白雲被遮掩。 一座孤峯高聳突出，連綿的山嶺彷彿被精心雕琢，雲霧繚繞。 白雪像是崑崙山那樣被擁抱着，山巒則像是玄圃仙境那樣被分割開來。 我請求風兒留下一些遺蹟，用來回報華陽君。

賞析

這首作品描繪了雨後秋日的美景，通過「宿雨淨秋旻」一句，即展現了雨後的清新與寧靜。詩中「孤峯秀突兀，疊嶺琢氤氳」形象地描繪了山峯的雄偉與山嶺間的雲霧繚繞，給人以視覺上的震撼。後兩句「雪似昆崙擁，山疑玄圃分」則運用神話元素，增添了詩意的神祕與超凡脫俗。最後，詩人以風爲媒介，表達了對華陽君的敬意與回報，體現了詩人的高雅情懷與對自然美景的深刻感悟。