銅坑看梅花作

明 · 王世貞

望來千玉綴煙蘿，一水維梢香氣多。
峽坼峨眉全擁雪，風回洛浦半凌波。
漁人只自能尋楚，水部於今不姓何。
惆悵角聲催暝色，醉歸還和隴頭歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銅坑：地名，具體位置不詳，可能是指某個產銅的礦坑。
• 千玉綴煙蘿：形容梅花如千顆玉石點綴在煙霧繚繞的藤蘿上。
• 一水維梢：水邊，指梅花生長的地方靠近水邊。
• 峽坼峨眉：形容山峽裂開，如同峨眉山那樣險峻。
• 洛浦：洛水之濱，這裏用來比喻梅花所在的地方。
• 半凌波：半在水上，形容梅花似乎在水面上飄動。
• 漁人只自能尋楚：漁人只能自己尋找楚地，這裏可能指漁人尋找梅花不易。
• 水部於今不姓何：水部，古代官名，這裏可能指與梅花有關的官員或文人。不姓何，可能指這些官員或文人已經不在了。
• 惆悵角聲催暝色：惆悵，憂愁；角聲，古代軍中或牧民用的號角聲；暝色，暮色。
• 醉歸還和隴頭歌：醉歸，飲酒後歸家；和，伴唱；隴頭歌，古代歌曲名，這裏可能指詩人醉歸時唱的歌。

翻譯

遠遠望去，梅花如千顆玉石點綴在煙霧繚繞的藤蘿上，靠近水邊，香氣四溢。山峽裂開，如同峨眉山那樣險峻，全被白雪覆蓋；風一吹過，梅花似乎在洛水之濱的波面上飄動。漁人只能自己尋找楚地，尋找梅花不易；而與梅花有關的官員或文人已經不在了。憂愁中，號角聲催促着暮色的降臨，飲酒後歸家，我伴唱着古老的隴頭歌。

賞析

這首作品描繪了梅花在冬日裏的美麗景象，通過「千玉綴煙蘿」和「一水維梢香氣多」等詞句，生動地表現了梅花的清雅與高潔。詩中「峽坼峨眉全擁雪」和「風回洛浦半凌波」運用了誇張和比喻手法，增強了梅花的形象美。後兩句則透露出詩人對梅花及其相關歷史文化的懷念與惆悵，情感深沉，意境悠遠。