七月既望過圻村訪蔡金風適衝寰翁至同登龍山尋幽谷釣臺諸勝晚留小酌泛月而歸

明 · 安希範

巖壑饒幽茜，磴道亦縈復。
始陟從陰崖，盤旋下陽麓。
徘徊叢草間，跫然至容谷。
樵人誤指徑，荊榛多枳足。
少傅昔留題，摩蘚猶可讀。
尋幽興轉劇，委蛇血湖澳。
釣臺忽回望，奇勝更悅巳。
高巖似列屏，古洞如夏屋。
此地若誅茅，居然可卜築。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 既望：農曆每月十五日。
• 圻村：地名，具體位置不詳。
• 蔡金風：人名，可能是當地的名人或友人。
• 衝寰翁：人名，可能是另一位友人或當地的長者。
• 龍山：山名，具體位置不詳。
• 幽谷：深邃的山谷。
• 釣臺：釣魚的平臺，常指風景優美的地方。
• 饒幽茜：富有幽深之美。
• 磴道：石階路。
• 縈復：曲折迴旋。
• 陟：登高。
• 陰崖：背陽的山崖。
• 陽麓：向陽的山腳。
• 跫然：腳步聲。
• 容谷：山谷名，具體位置不詳。
• 樵人：砍柴的人。
• 枳足：枳樹的刺。
• 少傅：古代官職，此處可能指某位曾在此留題的官員。
• 摩蘚：摩擦苔蘚，指在苔蘚覆蓋的石壁上尋找前人題字。
• 委蛇：曲折前行。
• 血湖澳：地名，具體位置不詳。
• 誅茅：割除茅草，指清理土地以便居住。
• 卜築：選擇地點建造房屋。

翻譯

在七月的一個十五日，我經過圻村去拜訪蔡金風，恰好遇到衝寰翁也來了，我們一起登上龍山，探尋幽谷和釣臺等美景。傍晚時分，我們留下小酌，然後乘月色歸去。

山岩和山谷充滿了幽深之美，石階路曲折迴旋。起初我們從背陽的山崖開始攀登，盤旋而下到向陽的山腳。在叢草間徘徊，腳步聲在山谷中迴響。砍柴的人誤指了路徑，荊棘和枳樹的刺遍佈。曾經有位少傅在這裏留有題字，我摩擦苔蘚，仍然可以讀到。尋找幽靜之地的興致更加濃厚，我們曲折前行，來到了血湖澳。突然回望釣臺，那奇特的景色更讓我愉悅。高高的岩石像列屏一樣，古老的洞穴如同夏天的屋子。這個地方如果清理一下茅草，完全可以建造房屋居住。

賞析

這首作品描繪了作者與友人一同探訪山水的經歷，通過細膩的筆觸展現了山水的幽深與奇美。詩中，「巖壑饒幽茜」等句，以生動的意象表達了自然的魅力，而「少傅昔留題，摩蘚猶可讀」則體現了對前人文化的尊重與傳承。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對自然美景的熱愛和對隱居生活的嚮往。