七月既望過圻村訪蔡金風適衝寰翁至同登龍山尋幽谷釣臺諸勝晚留小酌泛月而歸

明 · 安希範

涼飆散餘燠，秋光澹山市。
策杖尋幽人，行行二三裏。
循徑既紆曲，緣溪復迤邐。
小橋路轉東，柴門恰臨水。
主人意殷勤，勸客且留止。
山村無兼味，雞黍聊可庀。
適逢鄰翁至，相揖色先喜。
今晨逢漁者，買得鱖魚美。
請客過山齋，烹魚酌村醴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 既望：農曆每月十五日。
• 圻村：地名。
• 蔡金風：人名。
• 衝寰翁：人名。
• 龍山：山名。
• 釣臺：釣魚的平臺。
• 涼飆：涼風。
• 燠：熱。
• 澹：平靜。
• 紆曲：曲折。
• 迤邐：曲折連綿。
• 柴門：用樹枝編做的門，形容簡陋的門戶。
• 殷勤：熱情周到。
• 兼味：多種味道。
• 庀：準備。
• 山齋：山中的房屋。
• 村醴：村中的酒。

翻譯

七月十五日，我經過圻村拜訪蔡金風，恰巧衝寰翁也來了，我們一起登上龍山，尋找幽谷和釣臺等美景。傍晚時留下小酌，泛舟月下而歸。

涼爽的風吹散了餘熱，秋天的光景在山間小市中顯得平靜。我拄着柺杖尋找隱居的朋友，行走了大約二三里路。沿着曲折的小徑，又沿着連綿的小溪前行。小橋的路向東轉去，簡陋的門戶恰好臨水而立。主人熱情地勸我留下，山村沒有多種味道的食物，只有簡單的雞肉和黍米可以準備。恰逢鄰居老翁到來，相互作揖，臉上先露出喜色。今天早上遇到漁夫，買到了美味的鱖魚。請客人到山中的房屋，烹魚並品嚐村中的酒。

賞析

這首作品描繪了明代文人安希範在秋日的一次山間訪友之旅。詩中通過「涼飆散餘燠，秋光澹山市」等句，生動地勾勒出一幅秋日山間的寧靜畫面。詩人尋訪隱士，沿途欣賞自然風光，與友人共享簡單而真摯的山村生活，體現了對自然和友情的珍視。整首詩語言質樸，意境深遠，表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對自然美景的熱愛。