(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 閒居:閒居,指悠閒地居住。
- 雪中炭:比喻在困難時給予的幫助或溫暖。
- 言烹:談論煮茶。
- 茶經:關於茶的經典著作。
- 老衲:老僧的自稱。
- 真傳:真正的傳授或祕訣。
- 破壁:破舊的牆壁。
- 孤煙直:形容煙霧直上,沒有被風吹散。
- 虛堂:空曠的廳堂。
- 細響圓:形容聲音細微而圓潤。
- 茗椀:茶碗。
- 趙州禪:指唐代禪師趙州從諗的禪法。
翻譯
多謝那雪中的炭火,談論着煮雨後的泉水。 茶經中沒有固定的方法,老僧卻有真正的傳授。 破舊的牆壁旁孤煙直上,空曠的廳堂裏細響圓潤。 是誰攜帶着茶碗,來詢問趙州的禪法。
賞析
這首作品描繪了一幅閒適的禪意生活畫面。通過「雪中炭」與「雨後泉」的對比,表達了作者對生活的感激之情。詩中「茶經無定法,老衲有真傳」展現了作者對茶道的獨特理解,而「破壁孤煙直,虛堂細響圓」則以景寓情,傳達出一種寧靜與超脫的心境。結尾的「何人攜茗椀,來問趙州禪」則巧妙地引入了禪宗的元素,使整首詩充滿了禪意與哲思。