次敖靜之贈行韻

· 祁順
胸吞雲夢氣橫秋,三峽詞源日倒流。 正喜同官薰晉鄙,可堪臨別贈吳鉤。 翰林風月長庚老,杜曲煙花子美愁。 欲問相思意何限,汴河汾水兩悠悠。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :和詩。
  • 敖靜之:人名,詩人的朋友。
  • 贈行韻:按照別人詩的韻腳作詩,作爲送別之用。
  • 胸吞雲夢:形容胸懷寬廣,有吞吐天地之志。
  • 氣橫秋:氣勢如秋天的豐收景象,形容氣概豪邁。
  • 三峽詞源:比喻文思泉涌,如長江三峽之水。
  • 日倒流:形容文思如江水倒流,源源不斷。
  • 薰晉鄙:薰,薰陶;晉鄙,地名,這裏指受到良好的文化薰陶。
  • 吳鉤:古代吳地所產的彎刀,這裏指贈別的禮物。
  • 翰林風月:指文人在翰林院的生活,風月指詩文創作。
  • 長庚老:長庚,金星的別稱,這裏指詩人自己,老指年歲已高。
  • 杜曲煙花:杜曲,地名,唐代詩人杜甫的故鄉;煙花,指繁華景象,這裏指杜甫的詩作。
  • 子美愁:子美,杜甫的字;愁,指杜甫詩中的憂國憂民之情。
  • 汴河汾水:汴河,流經汴京(今河南開封)的河流;汾水,流經山西的河流。這裏指詩人和朋友分別後,相思之情如兩河之水悠悠不絕。

翻譯

胸懷寬廣,氣勢如秋天的豐收,文思如長江三峽之水,源源不斷。正高興與你同在良好的文化氛圍中成長,卻又不捨地在你臨別時贈你一把吳鉤。我在翰林院的生活如風月般詩意,而杜甫的詩作則如杜曲的煙花,充滿了憂國憂民的愁緒。想要問這相思之情有多深,就像汴河與汾水,悠悠不絕。

賞析

這首詩是祁順和敖靜之的贈別之作,通過描繪自己寬廣的胸懷和豐富的文思,表達了對友人的深厚情誼和不捨之情。詩中運用了許多典故和比喻,如「胸吞雲夢」、「三峽詞源」等,展現了詩人的豪邁氣概和卓越才華。同時,通過對「翰林風月」和「杜曲煙花」的對比,表達了自己對友人的期望和對杜甫詩作的敬仰。最後,以「汴河汾水」比喻相思之情,深情而含蓄,展現了詩人高超的藝術表現力。

祁順

明廣東東莞人,字致和,號巽川。天順四年進士,授兵部主事,進郎中。成化中使朝鮮,不受金繒,拒聲伎之奉。累官至江西左布政使。有《石阡府志》、《巽川集》。 ► 531篇诗文