海外苦寒

明 · 成鷲

漫說朱崖地軸偏，臘時依舊大寒天。
檳榔落盡風中實，榆莢拋殘雪後錢。
天外片雲虛白日，爐邊宿火度除年。
旁人冷暖休相問，自紉金銊綴水田。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朱崖：指海南島。
• 檳榔：一種熱帶植物，果實可食。
• 榆莢：榆樹的果實，形似錢幣，又稱榆錢。
• 金銊：一種金屬製的裝飾品。

翻譯

雖說海南島地處偏遠，到了臘月依舊是寒冷的天氣。 檳榔果實在風中落下，榆樹的果實像拋灑的雪花後的錢幣。 天邊的雲朵在白日裏顯得虛幻，爐邊的火光溫暖着度過歲末。 旁人的冷暖不必過問，自己編織着金色的裝飾品點綴着水田。

賞析

這首作品描繪了海南島臘月的景象，通過檳榔、榆莢等自然元素，展現了當地的特色和氣候。詩中「天外片雲虛白日」一句，以雲朵的虛幻映襯出日光的明亮，增添了詩意。結尾的「自紉金銊綴水田」則表達了詩人自得其樂，不問世事的生活態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的獨特感受。