陽和道中逢初度

明 · 安希範

握節行窮壤，懸弧際舊辰。
萍蹤邊地雪，柳色故園春。
顏爲風塵改，年從道路新。
一觴聊自祝，僮僕且相親。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陽和：指溫暖的春天。
• 道中：旅途中。
• 初度：指生日。
• 握節：手持符節，指擔任使者或官員。
• 行窮壤：行走於偏遠貧瘠之地。
• 懸弧：古代風俗，生男孩則在門左懸掛弧（弓），後用以指男子生日。
• 際舊辰：正值過去的生日。
• 萍蹤：比喻行蹤不定，如浮萍漂泊。
• 邊地雪：邊疆地區的雪。
• 柳色：春天的柳樹，常用來象徵春天的到來。
• 故園春：故鄉的春天。
• 顏爲風塵改：面容因旅途的風塵而改變。
• 年從道路新：歲月隨着旅途的延伸而更新。
• 一觴聊自祝：舉杯自我祝福。
• 僮僕且相親：與僕人相互親近。

翻譯

在溫暖的春天旅途中迎來了我的生日， 手持符節，行走於偏遠的土地，恰逢過去的生日。 我的行蹤如浮萍般不定，邊疆的雪景與故鄉的春柳形成對比。 面容因旅途的風塵而改變，歲月隨着旅途的延伸而更新。 舉杯自我祝福，與僕人相互親近。

賞析

這首作品描繪了詩人在春天旅途中的生日感慨。通過「握節行窮壤」和「懸弧際舊辰」展現了詩人的身份與生日的巧合，而「萍蹤邊地雪，柳色故園春」則巧妙對比了邊疆的荒涼與故鄉的溫暖。詩中「顏爲風塵改，年從道路新」表達了歲月流轉與旅途艱辛，最後以「一觴聊自祝，僮僕且相親」作爲結尾，展現了詩人雖在異鄉，仍能找到一絲慰藉與親近的情感。整首詩情感真摯，意境深遠，表達了詩人對故鄉的思念與旅途中的自省。