西林燕集得詩字

明 · 安希範

淑景牽芳思，尊開綠水涯。
機忘鷗自狎，坐久日偏遲。
草色侵衣袂，林香入酒卮。
歸途霞綺合，醉裏就新詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淑景：美好的景色。
• 牽：引發，牽動。
• 尊開：指酒杯開啓，即飲酒。
• 機忘：忘卻機巧之心，指心境寧靜，不存世俗之念。
• 鷗自狎：鷗鳥親近人，比喻人無機心，與自然和諧相處。
• 日偏遲：太陽偏西，時間顯得遲緩，形容悠閒自在。
• 草色：草地的顏色。
• 衣袂：衣袖。
• 林香：樹林中的香氣。
• 酒卮：酒杯。
• 霞綺：彩霞，比喻美麗的景色。
• 就新詩：即興創作新詩。

翻譯

美好的景色牽動了我的詩意，我們在綠水邊開啓了酒杯。心無雜念，鷗鳥自然親近，坐得久了，太陽也顯得偏西。草地的顏色映在衣袖上，樹林的香氣融入酒杯中。歸途中，彩霞滿天，醉意中我即興創作了新詩。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜和諧的自然景象，通過「淑景」、「綠水」、「鷗狎」等意象，表達了詩人對自然美景的熱愛和嚮往。詩中「機忘鷗自狎，坐久日偏遲」一句，巧妙地運用了鷗鳥親近人的自然現象，來比喻詩人內心的寧靜與超脫。結尾的「歸途霞綺合，醉裏就新詩」則展現了詩人在美景和美酒的薰陶下，靈感迸發，即興創作的情景，體現了詩人對生活的熱愛和對詩歌創作的激情。