(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 暝色:暮色,夜色。
- 招提:佛教用語,指寺院。
- 翠微:青翠的山色,也泛指青山。
- 一百八聲:指鐘聲,佛教中常以一百零八聲鐘聲來表示煩惱的消除。
- 樹杪:樹梢。
- 銀蟾:指月亮,傳說月中有蟾蜍,故稱。
翻譯
山巒在夜色中守護着寺院,隱約間從青翠的山間傳來稀疏的鐘聲。 鐘聲響了一百零八下,迴盪在樹梢之上,此時銀色的月亮初升,驚起了棲息的鵲鳥。
賞析
這首作品描繪了洞庭湖畔秋夜的靜謐與神祕。詩中,「山含暝色護招提」一句,以山巒爲背景,渲染出夜色的深沉與寺院的寧靜。「隱隱疏鍾隔翠微」則通過鐘聲的描寫,增添了詩境的幽遠與超脫。後兩句「一百八聲鳴樹杪,銀蟾初上鵲驚飛」巧妙地將鐘聲與月色結合,營造出一種既寧靜又略帶神祕的氛圍,使讀者彷彿置身於那秋夜的洞庭湖畔,感受着自然的和諧與宇宙的奧祕。