海上夜徵次解都閫

明 · 任環

雨餘伏枕聽潮聲，不寢因憐月色清。
槎泛星河秋作客，劍橫滄海夜談兵。
初陳雲鳥三軍陣，已奠江山萬里城。
夷窟分明消虎豹，東南依舊見承平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 馀（yú）：賸餘，此処指雨後。
• 伏枕：躺臥在枕頭上。
• 槎（chá）：木筏。
• 泛：漂浮。
• 星河：銀河。
• 滄海：大海。
• 三軍：古代指步兵、騎兵、車兵，後泛指軍隊。
• 夷窟：指外族的居住地。
• 虎豹：比喻兇猛的敵人。
• 承平：和平，安定。

繙譯

雨後躺在枕頭上聆聽潮水的聲音，因愛憐月色的清澈而不願入睡。 木筏漂浮在銀河之上，如同鞦天的旅人；劍橫在大海之中，夜晚談論著軍事。 初次佈下雲鳥般的三軍陣勢，已經奠定了萬裡江山的穩固。 外族的居住地明顯消除了虎豹般的敵人，東南地區依舊保持著和平。

賞析

這首作品描繪了雨後夜晚的甯靜與壯濶，通過“伏枕聽潮聲”和“月色清”傳達出詩人對自然美景的訢賞。詩中“槎泛星河”與“劍橫滄海”形成對比，展現了詩人的豪情壯志。結尾的“夷窟分明消虎豹，東南依舊見承平”則表達了詩人對國家安甯的訢慰與期望。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代詩人任環的愛國情懷和藝術造詣。