別史鶴峯

明 · 任環

冰壺秋水絕無疵，傾蓋論心兩不疑。
海國雲深春送酒，江天月白夜談詩。
轉官見說還臺省，別客那堪此日時。
公到廟堂應問及，東南時事莫深詞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冰壺秋水：比喻人的品德純潔，像冰一樣清明，像玉一樣潤澤。
• 疵：缺點，瑕疵。
• 傾蓋論心：傾蓋，指車蓋相碰，表示親近；論心，談論心事。形容朋友間親密無間，無話不談。
• 海國：指海邊或海外的國家。
• 江天：江面上的廣闊空際。
• 轉官：指官員調動職位。
• 臺省：古代官署名，指中央政府的高級官署。
• 別客：離別的客人。
• 廟堂：指朝廷，國家政權機構。
• 東南時事：指東南地區的政治、軍事等重要事務。
• 深詞：指言辭深奧，不易理解。

翻譯

你的品德純潔如冰壺中的秋水，毫無瑕疵，我們親密無間，無話不談，彼此信任。海邊國家雲深霧重，春天裏你送來美酒，江面上月光明亮，我們在夜晚暢談詩歌。聽說你要調動職位回到中央政府，今天這個離別的時刻，我怎能承受。你到達朝廷後，應該會被問及，關於東南地區的重要事務，但請不要用深奧的言辭。

賞析

這首作品描繪了與友人深厚的情誼和離別時的不捨。詩中「冰壺秋水」和「傾蓋論心」形象地表達了友人品德的高潔和彼此間的親密無間。後兩句則通過描繪海國春酒和江天夜談的場景，進一步加深了這種情感的表達。最後，詩人對友人即將面臨的政治任務提出了期望，希望他能夠以簡潔明瞭的言辭處理複雜的事務，體現了詩人對友人的深切關懷和期望。