題人扇景

· 任環
不向江頭作濟船,卻來山下臥雲煙。 柳陰礙日吟風細,草色侵階帶露妍。 豈是偷閒消白晝,秪因回首識青天。 年來塵夢多驚險,休怪先生抱石眠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 濟船:渡船。
  • 臥雲煙:比喻隱居山林。
  • 礙日:遮擋陽光。
  • 吟風:微風中的吟詠。
  • 帶露妍:帶着露水顯得更加美麗。
  • 偷閒:偷懶,閒適。
  • 秪因:只因。
  • 塵夢:塵世的夢想或紛擾。
  • 驚險:危險而令人驚恐。
  • 抱石眠:抱着石頭睡覺,形容隱居生活的安逸。

翻譯

不願在江邊做渡船,卻來到山下隱居於雲煙之中。 柳蔭遮擋了陽光,微風中細語吟詠,草色侵入臺階,帶着露水顯得更加美麗。 並非是偷懶消磨白晝,只因回首間認識了青天。 近年來塵世的夢想多有驚險,不要奇怪先生我抱着石頭安眠。

賞析

這首作品表達了詩人任環對隱居生活的嚮往和對塵世紛擾的厭倦。詩中,「不向江頭作濟船,卻來山下臥雲煙」展現了詩人選擇遠離喧囂,隱居山林的決心。後文通過描繪山中清幽的自然景色,如「柳陰礙日吟風細,草色侵階帶露妍」,進一步以景抒情,表達了對寧靜生活的渴望。最後兩句「年來塵夢多驚險,休怪先生抱石眠」,則直接抒發了對塵世的不滿和對隱居生活的滿足。整首詩語言優美,意境深遠,充分展現了詩人超脫塵世,嚮往自然的高潔情懷。

任環

明山西長治人,字應乾,號復庵。嘉靖二十三年進士。歷任廣平、沙河、滑縣知縣,遷蘇州府同知。三十四年,與俞大猷破倭寇於陸涇壩、馬跡山,斬獲頗多。環與士卒同寢食,所得悉均分。將士感激,願爲用命。官至山東右參政。有《山海漫談》。 ► 71篇诗文