和謝同知九日陪鐵史宴湖亭

· 史謹
會稽鐵史謫仙才,共宴湖亭菊正開。 遠水接天飛白雁,好山倒影落金盃。 已同謝朓題詩畢,不見王弘送酒來。 猶憶去年沈醉後,鐵龍吹上越王臺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 會稽:地名,今浙江省紹興市。
  • 鐵史:指鐵鉉,明代官員,以剛直著稱。
  • 謫仙才:指被貶謫的仙人般的才華,這裏用來形容鐵鉉。
  • 謝朓:南朝詩人,以山水詩著稱。
  • 王弘:東晉時期官員,以好客著稱,曾送酒給陶淵明。
  • 鐵龍:指鐵製的龍形裝飾物,可能用於節日慶典。
  • 越王臺:位於今浙江省紹興市,是越王勾踐的遺址。

翻譯

會稽的鐵鉉,如同被貶謫的仙人般才華橫溢,我們一同在湖亭中宴飲,菊花正盛開。遠處的湖水與天空相連,白雁飛翔,美麗的山影倒映在金色的酒杯中。我們已像謝朓一樣題詩完畢,卻不見像王弘那樣送酒來的人。我仍然記得去年醉酒後,鐵製的龍形裝飾物被吹上了越王臺。

賞析

這首詩描繪了詩人與鐵鉉在秋日湖亭宴飲的情景,通過自然景色的描繪和歷史人物的引用,表達了詩人對美好時光的珍惜和對友人才華的讚賞。詩中「遠水接天飛白雁,好山倒影落金盃」一句,以天水相接、白雁飛翔、山影倒映的畫面,展現了宴會的寧靜與詩意。結尾回憶去年醉後的情景,增添了詩的情感深度和歷史厚重感。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文