東晉

唐 · 崔塗

五陵豪俠笑爲儒，將爲儒生只讀書。
看取不成投筆後，謝安功業復何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 五陵豪俠：指居住在長安附近五陵地區的豪俠之士。五陵，即漢代五個皇帝的陵墓所在地，後來成爲貴族豪俠聚居的地方。
• 笑爲儒：嘲笑那些以儒學爲業的人。
• 投筆：指放棄文職，轉而從事武職或其他事業。典出《後漢書·班超傳》，班超曾投筆從戎。
• 謝安：東晉時期著名的政治家、軍事家，以智謀和功業著稱。

繙譯

居住在五陵的豪俠之士嘲笑那些以儒學爲業的人，認爲儒生衹知道讀書。看看那些放棄文職後，像謝安那樣建立功業的人，他們的成就又是如何呢？

賞析

這首詩通過對比五陵豪俠與儒生的生活態度，表達了作者對於功業的看法。詩中，“笑爲儒”反映了儅時社會對於儒學的輕眡，而“投筆後”則暗示了轉變身份、追求功業的決心。最後以謝安的功業作爲對比，強調了實際行動和成就的重要性，而非僅僅侷限於書本知識。整首詩簡潔有力，寓意深刻，躰現了作者對於人生價值的獨特見解。