長安逢江南僧

· 崔塗
孤雲無定蹤,忽到又相逢。 說盡天涯事,聽殘上國鍾。 問人尋寺僻,乞食過街慵。 憶到曾棲處,開門對數峯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 孤雲:比喻漂泊不定的人或物。
  • 無定蹤:沒有固定的行蹤。
  • 忽到:突然到來。
  • 說盡:說完了。
  • 天涯:極遠的地方。
  • 上國:指京城。
  • :鐘聲,這裏指京城的鐘聲。
  • 問人:向人詢問。
  • 尋寺僻:尋找偏僻的寺廟。
  • 乞食:乞討食物。
  • 過街慵:懶洋洋地穿過街道。
  • 憶到:回憶起。
  • 曾棲處:曾經居住過的地方。
  • 數峯:幾座山峯。

翻譯

像孤雲一樣漂泊不定,忽然間我們又重逢。 談盡了天涯海角的往事,聆聽着京城的鐘聲漸漸消逝。 向人詢問尋找偏僻的寺廟,懶洋洋地穿過街道乞討食物。 回憶起曾經居住過的地方,打開門便對着幾座山峯。

賞析

這首作品描繪了詩人與一位來自江南的僧人在長安相遇的情景。通過「孤雲無定蹤」的比喻,表達了僧人漂泊不定的生涯。詩中「說盡天涯事,聽殘上國鍾」展現了他們深談往事,同時京城的鐘聲作爲背景,增添了詩意。後兩句則通過尋找寺廟和乞食的描寫,反映了僧人的生活狀態。最後,回憶中的山峯景象,爲整首詩增添了一抹寧靜與深遠。

崔塗

崔塗,字禮山,今浙江富春江一帶人,唐末詩人,生卒年、生平均不詳。唐僖宗光啓四年(888)進士,《全唐詩》存其詩1卷,他寫的最有名的一首詩是《除夜有懷》。 ► 106篇诗文

崔塗的其他作品