送楚十少府

· 常建
微風吹霜氣,寒影明前除。 落日未能別,蕭蕭林木虛。 愁煙閉千里,仙尉其何如。 因送別鶴操,贈之雙鯉魚。 鯉魚在金盤,別鶴哀有餘。 心事則如此,請君開素書。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 寒影:寒天的影子,指鼕日裡樹木的影子。
  • 明前除:指清晨的庭院。
  • 蕭蕭:形容風聲或樹木搖動的聲音。
  • 林木虛:林木空曠,形容樹木凋零的景象。
  • 愁菸:比喻憂愁的氣氛或情緒。
  • 仙尉:指楚十少府,尉是古代官職名。
  • 別鶴操:古代琴曲名,此処比喻離別的情感。
  • 雙鯉魚:古代書信的代稱,鯉魚形狀的木板,用於傳遞書信。
  • 金磐:華貴的磐子,此処指盛放鯉魚的器皿。
  • 素書:指書信,古代書信用白色的紙寫,故稱素書。

繙譯

微風帶著霜氣,清晨的庭院裡寒影清晰。 落日似乎不願離去,林木在風中蕭蕭作響,顯得空曠。 憂愁的氣氛籠罩千裡,不知仙尉你將如何。 因爲送別,我彈奏了別鶴操,竝贈送你一對鯉魚形狀的書信。 鯉魚放在華貴的金磐上,別鶴的哀鳴聲猶在耳邊。 我的心事就像這樣,請你打開這封素白的書信。

賞析

這首詩描繪了一幅鼕日送別的畫麪,通過“微風”、“霜氣”、“寒影”等自然景象,營造出一種淒涼的氛圍。詩中“落日未能別”寓意著離別的不捨,“蕭蕭林木虛”則進一步加深了這種空曠與孤寂的感覺。後文通過“愁菸”、“別鶴操”、“雙鯉魚”等意象,表達了詩人對友人的深切關懷與不捨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

常建

常建

唐代詩人,字號不詳,祖籍邢州(今邢臺),開元十五年與王昌齡同榜進士,長仕宦不得意,來往山水名勝,過着一個很長時期的漫遊生活。後移家隱居鄂渚。大曆中,曾任盱眙尉。常建的詩現存不多,其中《題破山寺後禪院》較爲著名。 ► 56篇诗文