西陵懷靈一上人兼寄朱放

淮海風濤起,江關憂思長。 同悲鵲繞樹,獨坐雁隨陽。 山晚雲藏雪,汀寒月照霜。 由來濯纓處,漁父愛滄浪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 西陵:地名,在今湖北省宜昌市。
  • 靈一上人:指一位名叫靈一的高僧。
  • 朱放:人名,唐代詩人。
  • 淮海:指淮河與海之間的地區。
  • 江關:指長江的關口,這裏泛指長江流域。
  • 鵲繞樹:比喻憂愁圍繞,典出《詩經·小雅·鶴鳴》:「鵲之疆疆,於彼行潦。」
  • 雁隨陽:指大雁南飛,隨太陽而遷徙,比喻孤獨無助。
  • 山晚雲藏雪:形容山中傍晚雲霧繚繞,似乎隱藏着雪。
  • 汀寒月照霜:汀,水邊平地;形容水邊寒冷,月光照在霜上。
  • 濯纓:洗滌帽帶,比喻清高脫俗。出自《楚辭·漁父》:「滄浪之水清兮,可以濯我纓。」
  • 漁父:指漁夫,這裏指隱士。
  • 滄浪:水名,這裏指隱逸之地。

翻譯

淮海地區風濤洶涌,長江流域憂思綿長。 共同悲嘆如鵲繞樹,獨自坐着如雁隨陽。 山中傍晚雲霧藏雪,水邊寒冷月光照霜。 向來洗滌帽帶之處,漁夫偏愛那滄浪。

賞析

這首作品描繪了作者在淮海與江關之間的憂思,通過「鵲繞樹」與「雁隨陽」的比喻,表達了孤獨與無助的情感。詩中「山晚雲藏雪,汀寒月照霜」的景象,進一步加深了寒冷與孤寂的氛圍。結尾提到「濯纓」與「漁父愛滄浪」,暗示了作者對隱逸生活的嚮往,以及對清高脫俗生活的追求。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者在動盪時局中的心境與對理想生活的渴望。

張南史

唐幽州人,字季直。工弈棋。後折節讀書,遂入詩境。肅宗時仕爲左衛倉曹參軍。後避亂居揚州,難平再召,未及赴而卒。有集。 ► 26篇诗文