獨孤常州北亭

北洫敞高明,憑軒見野情。 朝回五馬跡,更勝百花名。 海樹凝煙遠,湖田見鶴清。 雲光侵素壁,水影蕩閒楹。 俗賴褰帷謁,人歡倒屣迎。 始能崇結構,獨有謝宣城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 北洫(běi xù):北面的水渠。
  • 高明:高敞明亮的地方。
  • 憑軒:倚着欄杆。
  • 野情:對自然景色的喜愛。
  • 朝回:朝會結束後返回。
  • 五馬跡:指官員的足跡,古代太守駕車用五匹馬,故五馬成爲太守的代稱。
  • 海樹:遠望如海的樹木。
  • 凝煙:煙霧凝聚。
  • 湖田:湖邊的田地。
  • 見鶴清:看到鶴的清雅。
  • 雲光:雲彩的光影。
  • 侵素壁:映照在白色的牆壁上。
  • 水影:水面的倒影。
  • 蕩閒楹(dàng xián yíng):在空閒的柱子間搖曳。
  • 俗賴:世俗的依賴。
  • 褰帷(qiān wéi):揭開帷幕,指來訪。
  • (yè):拜訪。
  • 倒屣迎(dào xǐ yíng):急忙迎接客人,以至於來不及穿好鞋子。
  • 崇結構:推崇建築的結構美。
  • 謝宣城:指南朝詩人謝靈運,曾任宣城太守,以詩才著稱。

翻譯

北面的水渠敞開在高敞明亮之處,倚着欄杆可以看見野外的景色。朝會結束後,官員的足跡如同百花般聞名。遠望如海的樹木煙霧凝聚,湖邊的田地中鶴的清雅可見。雲彩的光影映照在白色的牆壁上,水面的倒影在空閒的柱子間搖曳。世俗的依賴讓我揭開帷幕來拜訪,人們急忙迎接客人,以至於來不及穿好鞋子。我開始推崇建築的結構美,只有謝靈運這樣的詩人才能獨享此景。

賞析

這首詩描繪了詩人站在北亭上所見的自然景色和人文景觀,表達了對自然美的欣賞和對人文活動的觀察。詩中「海樹凝煙遠,湖田見鶴清」等句,以遠景和近景相結合的方式,展現了景色的深遠和清雅。後半部分通過對官員和人們的活動的描寫,反映了社會的繁華和人們對詩人的尊重。最後提到謝靈運,表達了對詩人才華的推崇和對建築美學的讚賞。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對自然和人文的深刻感悟。

張南史

唐幽州人,字季直。工弈棋。後折節讀書,遂入詩境。肅宗時仕爲左衛倉曹參軍。後避亂居揚州,難平再召,未及赴而卒。有集。 ► 26篇诗文