書報黃廣臺附錄二首

明 · 陶益

聞君作宦向長沙，念我貽書到釣槎。
估客不知詞藻重，茫茫喧報鬻魚蝦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宦（huàn）：做官。
• 貽書：贈送書籍。
• 釣槎（chá）：釣魚的小船。
• 估客：商人。
• 詞藻：文采，這裏指書信。
• 鬻（yù）：賣。

翻譯

聽說你去做官去了長沙，你卻惦記着我，送書信到我釣魚的小船上來。那些商人不懂書信的珍貴，只知道吵吵嚷嚷地報告着賣魚蝦的消息。

賞析

這首詩表達了詩人對友人黃廣臺的深厚情誼。詩中，「聞君作宦向長沙」一句，既表明了友人的去向，也暗含了詩人的思念之情。而「念我貽書到釣槎」則進一步以書信爲媒介，展現了友人對詩人的關心。後兩句通過對比商人的無知與書信的珍貴，巧妙地突出了書信在詩人心中的重要地位，同時也反映了詩人對友情的珍視。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，讀來令人動容。