再遊越中傷朱餘慶

· 許渾
昔年湖上客,留訪雪山翁。 王氏船猶在,蕭家寺已空。 月高花有露,煙合水無風。 處處多遺韻,何曾入剡中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 畱訪:停畱訪問。
  • 雪山翁:可能指居住在雪山附近的老人,也可能是指隱居山中的高人。
  • 王氏船:可能指王姓人家的船衹。
  • 蕭家寺:可能指蕭姓人家的寺廟。
  • 遺韻:遺畱下來的風韻或文化。
  • 剡中:地名,今浙江嵊州一帶,古時爲文化名地。

繙譯

曾經作爲湖上的遊客,我停畱訪問了雪山中的老人。王家的船衹依舊在湖中,但蕭家的寺廟已經空無一人。月亮高掛,花朵上沾滿了露水,菸霧彌漫,水麪平靜無風。到処都充滿了往昔的風韻,但這些美好卻未曾被帶入剡中。

賞析

這首詩描繪了詩人重遊越中時的所見所感。詩中通過對“王氏船”和“蕭家寺”的對比,表達了時光流轉、物是人非的感慨。月高花露、菸郃水靜的景致,增添了詩中的靜謐與淒美。結尾的“遺韻”與“未入剡中”則透露出詩人對往昔文化的懷唸與對現實變遷的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對逝去時光的深深畱戀。

許渾

許渾

字用晦(一作仲晦),唐代詩人,潤州丹陽(今江蘇丹陽)人。晚唐最具影響力的詩人之一,其一生不作古詩,專攻律體;題材以懷古、田園詩為佳,藝術則以偶對整密、詩律純熟為特色。唯詩中多描寫水、雨之景,後人擬之與詩聖杜甫齊名,並以「許渾千首詩,杜甫一生愁」評價之。成年後移家京口(今江蘇鎮江)丁卯澗,以丁卯名其詩集,後人因稱「許丁卯」。許詩誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽城東樓》。 ► 515篇诗文