將赴京師留題孫處士山居二首

· 許渾
西巖有高興,路僻幾人知。 鬆蔭花開晚,山寒酒熟遲。 遊從隨野鶴,休息遇靈龜。 長見鄰翁說,容華似舊時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 西巖:西邊的山岩。
  • 高興:指高雅的興致。
  • 路僻:道路偏僻。
  • 鬆蔭:松樹的樹蔭。
  • 山寒:山中寒冷。
  • 酒熟:酒釀造完成。
  • 遊從:遊伴。
  • 野鶴:野生的鶴,常用來比喻隱士或高潔之士。
  • 靈龜:象徵長壽和智慧的神龜。
  • 長見:經常見到。
  • 容華:容貌和風采。

翻譯

我來到西邊的山岩,那裏有着高雅的興致,但這條路偏僻,很少有人知曉。松樹的樹蔭下,花兒開得晚,山中寒冷,酒釀造完成也較遲。我的遊伴是野生的鶴,休息時偶遇象徵長壽和智慧的神龜。我經常見到鄰家的老翁,他告訴我,孫處士的容貌和風采依舊如舊時一樣。

賞析

這首作品描繪了一個幽靜而高雅的山居景象,通過「西巖」、「鬆蔭」、「山寒」等意象,營造出一種遠離塵囂的隱逸氛圍。詩中「野鶴」與「靈龜」的比喻,不僅增添了詩意,也表達了詩人對自然與和諧生活的嚮往。結尾處通過鄰翁之口,回憶孫處士的容華似舊時,流露出對往昔美好時光的懷念。

許渾

許渾

字用晦(一作仲晦),唐代詩人,潤州丹陽(今江蘇丹陽)人。晚唐最具影響力的詩人之一,其一生不作古詩,專攻律體;題材以懷古、田園詩為佳,藝術則以偶對整密、詩律純熟為特色。唯詩中多描寫水、雨之景,後人擬之與詩聖杜甫齊名,並以「許渾千首詩,杜甫一生愁」評價之。成年後移家京口(今江蘇鎮江)丁卯澗,以丁卯名其詩集,後人因稱「許丁卯」。許詩誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽城東樓》。 ► 515篇诗文