九日陪潤州邵使君登北固山
五馬向西椒，重陽坐麗譙。
徐州帶綠水，楚國在青霄。
張幕連江樹，開筵接海潮。
凌雲詞客語，迴雪無人嬌。
梅福慚仙吏，羊公賞下僚。
新豐酒舊美，況是菊花朝。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 五馬：古代一車配四馬，因稱一車所駕之馬或駕車之馬爲「五馬」，這裏指太守的車駕。
- 西椒：山的西巔。
- 麗譙：華麗的高樓。
- 張幕：張設帳幕。
- 凌雲：形容志向崇高或意氣高超。
- 迴雪：形容舞姿如雪輕盈。
- 梅福：西漢末年人，曾任南昌縣尉，後棄官隱居，這裏借指隱士。
- 羊公：指羊祜，西晉名臣，以賞識人才著稱。
- 下僚：職位低微的官吏。
- 新豐：地名，在今陝西省臨潼縣東北，古以產美酒聞名。
翻譯
太守的車駕向着山的西巔駛去，重陽佳節在高樓上設宴。 徐州城邊綠水環繞，楚國的山川高聳入雲。 帳幕連綿，與江邊的樹木相映成趣，宴席設在海邊，迎接海潮的到來。 詞客們高談闊論，志向崇高，舞姿如雪輕盈，卻無人能比。 梅福這樣的仙吏也自愧不如，羊公則賞識那些職位低微的官吏。 新豐的美酒依舊醇香，何況今日是菊花盛開的時節。
賞析
這首作品描繪了重陽節在北固山上的盛景，通過「五馬」、「麗譙」等詞語展現了宴會的豪華與盛大。詩中「徐州帶綠水，楚國在青霄」以對仗工整的句式，形象地描繪了地理環境的壯美。後文通過「凌雲詞客語，迴雪無人嬌」等句，既表現了文人雅士的高談闊論，又暗含了對舞姿輕盈的讚美。結尾處提及「新豐酒」與「菊花朝」，不僅點明瞭時節，更增添了詩中的節日氛圍與酒香花韻。整首詩語言凝練，意境開闊，表達了詩人對自然美景與人文盛況的讚美之情。
