九日

· 張諤
秋來林下不知春,一種佳遊事也均。 絳葉從朝飛著夜,黃花開日未成旬。 將曛陌樹頻驚鳥,半醉歸途數問人。 城遠登高並九日,茱萸凡作幾年新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 絳葉(jiàng yè):紅色的葉子。
  • (xūn):日落時的餘光,黃昏。
  • 陌樹(mò shù):路旁的樹。
  • 茱萸(zhū yú):一種植物,常用於重陽節的習俗中。

翻譯

秋天到來,林中的景色已不再知曉春天的氣息,但同樣的美好遊玩時光依舊均等。 紅色的葉子從早晨飛舞到夜晚,黃色的花朵在日光下綻放,還未滿十天。 夕陽下的路旁樹木頻頻驚起鳥兒,半醉歸家的路上,我數次詢問路人。 城外遠處登高,正值九日重陽,茱萸的香氣似乎每年都是新的。

賞析

這首詩描繪了秋天林中的景色和重陽節的氛圍。詩中「絳葉從朝飛著夜,黃花開日未成旬」生動地表現了秋天的色彩和花卉的盛開,而「將曛陌樹頻驚鳥,半醉歸途數問人」則傳達了黃昏時分的寧靜與歸途中的愜意。結尾的「城遠登高並九日,茱萸凡作幾年新」不僅點明瞭時間背景,也表達了詩人對重陽節傳統的感慨,以及對自然和傳統節日的新鮮感受。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對秋天和重陽節的獨特情感。

張諤

唐人。中宗景龍中登進士第。歷任陳王掾。玄宗開元中,從岐王李範遊,賦詩相娛。後貶山茌丞。工詩,頗爲時所稱。 ► 12篇诗文