(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 九日宴:指重陽節的宴會。
- 張諤:唐代詩人。
- 秋葉:秋天的樹葉。
- 風吹:風在吹動。
- 黃颯颯:形容樹葉因秋風而變黃,颯颯作響。
- 晴雲:晴朗天空中的雲。
- 日照:陽光照射。
- 白鱗鱗:形容雲朵在陽光下閃爍,如同魚鱗般。
- 歸來:回到家中。
- 茱萸女:指家中女子,因重陽節有佩戴茱萸的習俗。
- 登高:重陽節的傳統活動,登高望遠。
- 醉幾人:多少人醉了。
翻譯
秋天的樹葉在風中搖曳,黃葉颯颯作響,晴朗的天空中雲朵在陽光的照射下閃爍着白光,如同魚鱗一般。回到家中,我問家中的女子,今天登高望遠的人們中有多少人醉了。
賞析
這首作品描繪了重陽節的景象,通過秋葉、風、晴雲和陽光的描繪,傳達出節日的寧靜與美好。詩的後兩句通過詢問家中女子,巧妙地引出了節日中人們的歡樂與醉意,增添了詩意的生活氣息。整首詩語言簡潔,意境深遠,表達了詩人對節日氛圍的細膩感受。