贈李伊闕

· 許渾
桐履如飛不可尋,一壺雙笈嶧陽琴。 舟橫野度寒風急,門掩荒山夜雪深。 貧笑白駒無去意,病慚黃鵠有歸心。 雲間二室勞君畫,水墨蒼蒼半壁陰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 桐履:指用桐木制作的木屐,這裡比喻李伊闕的行蹤。
  • 雙笈:雙層的書箱,這裡指裝有書籍的箱子。
  • 嶧陽琴:古代名琴,産於嶧山之陽。
  • 白駒:比喻時光。
  • 黃鵠:傳說中的大鳥,能一飛沖天,比喻遠大的志曏。

繙譯

李伊闕的行蹤如同飛翔的桐木屐,難以追尋,他攜帶著一壺酒和裝滿書籍的雙層書箱,還有那著名的嶧陽琴。他的船停泊在荒野渡口,寒風凜冽,他的家門緊閉,荒山中的夜雪深沉。他自嘲如白駒般無法離去,而我則因病痛而羨慕黃鵠能有一顆歸心。雲間的兩室美景,勞煩你來描繪,水墨畫中的蒼蒼山色,半壁已隱於隂暗之中。

賞析

這首詩描繪了李伊闕的隱逸生活和他的高潔品格。詩中,“桐履如飛”形容李伊闕行蹤不定,如同隱士般飄逸;“一壺雙笈嶧陽琴”則展現了他的文化脩養和藝術情趣。後兩句通過對自然景象的描寫,進一步以“白駒”和“黃鵠”的比喻,表達了詩人對李伊闕的敬仰和自己因病而生的歸隱之思。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的曏往和對友人的深厚情感。

許渾

許渾

字用晦(一作仲晦),唐代詩人,潤州丹陽(今江蘇丹陽)人。晚唐最具影響力的詩人之一,其一生不作古詩,專攻律體;題材以懷古、田園詩為佳,藝術則以偶對整密、詩律純熟為特色。唯詩中多描寫水、雨之景,後人擬之與詩聖杜甫齊名,並以「許渾千首詩,杜甫一生愁」評價之。成年後移家京口(今江蘇鎮江)丁卯澗,以丁卯名其詩集,後人因稱「許丁卯」。許詩誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽城東樓》。 ► 515篇诗文