將爲南行陪尚書崔公宴海榴堂

· 許渾
朝宴華堂暮未休,幾人偏得謝公留。 風傳鼓角霜侵戟,雲捲笙歌月上樓。 賓館盡開徐稚榻,客帆空戀李膺舟。 謾誇書劍無知己,水遠山長步步愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 朝宴:早晨的宴會。
  • 華堂:華麗的廳堂。
  • 暮未休:傍晚還未結束。
  • 偏得:偏偏得到。
  • 謝公留:指謝安,東晉名臣,此指宴會主人留客。
  • 風傳鼓角:風中傳來鼓聲和號角聲。
  • 霜侵戟:霜氣侵襲着戟(古代兵器)。
  • 雲捲笙歌:雲彩捲起,笙歌聲飄蕩。
  • 月上樓:月亮升上樓臺。
  • 賓館盡開:賓館全部開放。
  • 徐稚榻:徐稚,東漢名士,此指賓館中的牀榻。
  • 客帆空戀:客人的帆船空自留戀。
  • 李膺舟:李膺,東漢名士,此指主人的船。
  • 謾誇:空自誇耀。
  • 書劍:指文武雙全。
  • 水遠山長:形容路途遙遠。
  • 步步愁:每一步都充滿憂愁。

翻譯

早晨在華麗的廳堂舉行宴會,直到傍晚還未結束,有幾人能偏偏得到主人的挽留。風中傳來鼓聲和號角聲,霜氣侵襲着戟,雲彩捲起,笙歌聲飄蕩,月亮升上樓臺。賓館全部開放,牀榻爲客人準備,客人的帆船空自留戀主人的船。空自誇耀文武雙全卻無知己,路途遙遠,每一步都充滿憂愁。

賞析

這首詩描繪了宴會的盛況與詩人的孤獨心情。詩中,「朝宴華堂暮未休」展現了宴會的熱鬧與持久,「風傳鼓角霜侵戟」等句則通過自然景象的描寫,增添了宴會的莊嚴與壯美。然而,「客帆空戀李膺舟」與「謾誇書劍無知己」則透露出詩人的孤獨與無奈,表達了詩人對知己的渴望和對未來路途的憂慮。整首詩情感豐富,意境深遠,展現了詩人高超的藝術表現力。

許渾

許渾

字用晦(一作仲晦),唐代詩人,潤州丹陽(今江蘇丹陽)人。晚唐最具影響力的詩人之一,其一生不作古詩,專攻律體;題材以懷古、田園詩為佳,藝術則以偶對整密、詩律純熟為特色。唯詩中多描寫水、雨之景,後人擬之與詩聖杜甫齊名,並以「許渾千首詩,杜甫一生愁」評價之。成年後移家京口(今江蘇鎮江)丁卯澗,以丁卯名其詩集,後人因稱「許丁卯」。許詩誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽城東樓》。 ► 515篇诗文