(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 郡齋:郡守的府邸。
- 千官:衆多的官員。
- 奉職:盡職盡責。
- 袞龍:古代帝王的禮服,這裏指代高官。
- 旅臥:旅途中的住宿。
- 淮陽:地名,今河南省淮陽縣。
- 鬢日衰:指鬢髮日漸稀疏,形容衰老。
- 乖:違背,錯過。
- 棠樹政:指治理地方的政事。
- 竹林期:指與朋友相聚的時光,源自「竹林七賢」的典故。
- 樓侵白浪:樓臺臨近白色的波浪,形容樓臺靠近水邊。
- 城抱丹巖:城池環繞着紅色的山岩。
- 掛帆:揚帆起航。
- 越禽:越地的鳥,這裏指南方。
- 花晚夢南枝:花兒在晚春時夢想着南方的枝頭,比喻思鄉之情。
翻譯
衆多官員盡職盡責,身着高官的禮服,我在淮陽的旅途中住宿,鬢髮日漸稀疏。 錯過了三月的治理政事,兩年來也未能與朋友相聚。 樓臺臨近白色的波浪,風從遠處吹來,城池環繞着紅色的山岩,太陽落得很慢。 我常想揚帆起航,你不要笑我,就像越地的鳥兒在晚春時夢想着南方的枝頭。
賞析
這首詩表達了詩人許渾在郡守府邸夜坐時對故鄉和親人的思念之情。詩中,「千官奉職袞龍垂」描繪了朝廷的繁忙景象,而「旅臥淮陽鬢日衰」則反映了詩人個人的孤獨與衰老。通過對「三月已乖棠樹政,二年空負竹林期」的敘述,詩人表達了對未能盡到地方治理職責和錯過與朋友相聚時光的遺憾。後兩句「樓侵白浪風來遠,城抱丹巖日到遲」以景寓情,展現了詩人對遠方的嚮往和對時光流逝的感慨。最後,「長欲掛帆君莫笑,越禽花晚夢南枝」則直接抒發了詩人對故鄉的深切思念,以及對未來的憧憬和希望。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。