(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 名重:名聲顯赫。
- 懶驅雞:比喻懶於處理瑣碎事務。
- 六代江山:指歷史上的六個朝代,這裏泛指歷史悠久的地方。
- 碧海西:指西邊的海洋,這裏可能指長江以西的地區。
- 蒹葭:蘆葦。
- 楚塞:楚地的邊塞。
- 隋堤:隋朝時期修建的堤壩。
- 沈書浦:地名,可能指某個沉靜的江邊。
- 罨畫溪:地名,指風景如畫的溪流。
- 官滿:指官職任期結束。
- 九重霄漢:指天空極高處,比喻朝廷或高位。
- 丹梯:紅色的階梯,比喻通往高位的途徑。
翻譯
不要說名聲顯赫就懶得去驅趕雞羣,這裏有六代歷史的江山,位於碧海之西。陽光照耀着蘆葦,明亮地映照着楚地的邊塞,煙霧中分隔出楊柳,隱約可見隋朝的堤壩。荒城的樹木暗淡,沉靜的書浦旁,舊時的宅院花兒連綿,如畫的溪流邊。官職任期結束後,我知道你未必能立即歸來,因爲九重天的高處還有通往高位的紅色階梯。
賞析
這首詩是許渾送別王明府赴任的作品,通過描繪江山、邊塞、堤壩等景象,展現了歷史的厚重和地域的遼闊。詩中「名重懶驅雞」一句,既表達了王明府的聲望,又暗含對其懶於瑣事的理解。後句以自然景觀爲背景,寓意王明府即將赴任的地方既美麗又充滿歷史的沉澱。結尾處提到「九重霄漢有丹梯」,暗示王明府未來仍有晉升的可能,同時也表達了詩人對友人未來的美好祝願。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。