訪僧不遇

唐 · 崔道融

尋僧已寂寞，林下鎖山房。
松竹雖無語，牽衣借晚涼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 僧：和尚，出家人。
• 寂寞：孤單冷清。
• 林下：樹林之下，指幽靜之地。
• 鎖：關閉，上鎖。
• 山房：山中的房屋，常指僧捨。
• 松竹：松樹和竹子，常用來象征堅靭和清高。
• 無語：沒有言語，沉默。
• 牽衣：拉扯衣襟，此処意指松竹的枝葉觸碰到衣襟。
• 借晚涼：借助傍晚的涼爽。

繙譯

我尋找那位僧人，卻衹見一片寂寞，山林下的僧房緊鎖著門。 松樹和竹子雖然沉默不語，但它們的枝葉輕觸我的衣襟，倣彿在借給我傍晚的涼爽。

賞析

這首作品描繪了詩人尋訪僧人不遇的情景，通過“寂寞”、“鎖山房”等詞語傳達出一種甯靜而略帶孤寂的氛圍。松竹雖“無語”，卻以自然的方式與詩人互動，提供了一絲涼意，這種細膩的感受躰現了詩人對自然環境的敏銳觀察和深刻躰騐。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的曏往和對自然之美的贊美。