惜花

蝶散鶯啼尚數枝,日斜風定更離披。 看多記得傷心事,金谷樓前委地時。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 離披:[lí pī] 散亂的樣子。
  • 金谷樓:指西晉富豪石崇所建的豪華別墅金谷園中的樓閣。石崇因與王愷爭富,修築了金谷別墅,即稱「金谷園」。園隨地勢高低築臺鑿池。園內清溪縈迴,水聲潺潺。石崇因山形水勢,築園建館,挖湖開塘,周圍幾十裏內,樓榭亭閣,高下錯落,金谷水縈繞穿流其間,鳥鳴幽村,魚躍荷塘。
  • 委地:[wěi dì] 散落或委棄於地。

翻譯

蝴蝶飛散,黃鶯啼鳴,仍有幾枝花兒在風中搖曳。 夕陽斜照,風已停息,花兒更加散亂無序。 每次觀賞花朵,都會記起那些令人傷心的往事, 就像金谷樓前的花朵,最終凋零散落於地。

賞析

這首作品通過描繪花朵在日暮時分的凋零景象,表達了詩人對美好事物消逝的哀愁和對過往傷心事的回憶。詩中「蝶散鶯啼尚數枝」描繪了春日花間的生機,而「日斜風定更離披」則突顯了花朵在夕陽下的脆弱與無助。後兩句以「金谷樓前委地時」作結,借用歷史典故,增強了詩的情感深度,使讀者在感受自然之美的同時,也體會到了人生的無常與哀愁。

張泌(佖)

名或作佖。五代、宋間淮南人,一說常州人,字子澄。仕南唐,初爲句容尉,曾上書陳治國之道。李煜時徵爲監察御史,歷考功員外郎、中書舍人,改內史舍人。隨煜歸宋,仍入史館,遷郎中。工詞。性儉樸,人稱菜羹張家。煜卒後,每寒食必親拜其墓,哭甚哀。有集。 ► 18篇诗文