（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 離筵（lí yán）：離別的宴席。
- 玉缸（yù gāng）：指酒器。
- 伊州一曲：指《伊州曲》，一種表達離別之情的曲子。
- 刀筆：古代書寫工具，此處指文職工作。
- 新幕：新的官職或工作環境。
- 煙霞：指山水景色，常用來形容隱居或遠離塵囂的地方。
- 紫塞（zǐ sài）：指邊塞，邊疆。
- 吳帆：指吳地的船隻。
- 清江：清澈的江水。
- 嫖姚（piáo yáo）：古代對武將的一種稱呼，此處指李從事。
- 書檄（shū xí）：文書，特指軍中的命令或通報。
- 三城：可能指邊疆的三個城池。
- 受降（shòu xiáng）：接受敵人的投降。
翻譯
傍晚時分，離別的宴席上我醉倒在玉缸旁，一曲《伊州》讓我們的淚水雙雙落下。你即將帶着文職工具去新的官職，而我將再次宿於煙霞之中，告別舊日的窗前。胡馬近秋時侵擾邊塞，吳地的船隻在月光下順清江而下。如果你這位武將願意傳遞軍中的文書，我將在三城之上靜觀你接受敵人的投降。
賞析
這首作品描繪了離別時的深情與對未來的展望。詩中通過「離筵」、「玉缸」、「伊州一曲」等意象，表達了離別時的哀愁與不捨。後半部分則通過「胡馬」、「吳帆」等描繪了邊疆的緊張局勢和遠行的場景，同時「嫖姚若許傳書檄，坐築三城看受降」則展現了詩人對友人未來可能的軍事成就的期待與讚美。整首詩情感真摯，意境深遠，既表達了對友人的深情告別，也寄寓了對未來的美好祝願。
