送處士武君歸章洪山居

· 許渾
形影無羣消息沈,登聞三擊血沾襟。 皇綱一日開冤氣,青史千年重壯心。 卻望烏臺春樹老,獨歸蝸舍暮雲深。 他時縱有徵書至,雪滿空山不可尋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 形影無羣:形容孤獨無伴。
  • 消息沈:消息沉寂,沒有音訊。
  • 登聞三擊:古代有登聞鼓,百姓有冤情可以擊鼓申訴。三擊可能指多次申訴。
  • 血沾襟:形容極度悲痛,淚水或血跡沾溼衣襟。
  • 皇綱:指朝廷的法度。
  • 青史:古代用青竹簡記載歷史,後泛指史書。
  • 壯心:雄心壯志。
  • 烏臺:指御史臺,古代監察機構。
  • 蝸舍:比喻簡陋狹小的住所。
  • 暮雲深:形容天色已晚,雲層厚重。
  • 徵書:徵召的文書。
  • 雪滿空山:形容山中積雪深厚,難以尋路。

翻譯

你孤獨無伴,音訊全無,多次敲響登聞鼓申訴,血淚沾溼了衣襟。朝廷的法度一旦開啓,冤屈得以昭雪,你的壯志將在史冊上留下千年的印記。回首望向御史臺,春天的樹木已顯老態,獨自回到簡陋的家中,暮色中雲層厚重。將來即使有徵召的文書到來,但空山中積雪覆蓋,難以尋覓你的蹤跡。

賞析

這首詩描繪了武君歸隱山林的情景,表達了詩人對友人遭遇的同情和對友人壯志未酬的感慨。詩中「形影無羣消息沈」一句,即道出了武君孤獨無助的境遇,又暗示了其不爲人知的苦楚。後文通過對「皇綱」、「青史」等詞語的運用,強調了武君的冤屈和壯志,展現了其不屈不撓的精神風貌。末句「雪滿空山不可尋」,則以景結情,寓意深遠,既表達了詩人對友人未來的擔憂,又增添了詩歌的意境美。

許渾

許渾

字用晦(一作仲晦),唐代詩人,潤州丹陽(今江蘇丹陽)人。晚唐最具影響力的詩人之一,其一生不作古詩,專攻律體;題材以懷古、田園詩為佳,藝術則以偶對整密、詩律純熟為特色。唯詩中多描寫水、雨之景,後人擬之與詩聖杜甫齊名,並以「許渾千首詩,杜甫一生愁」評價之。成年後移家京口(今江蘇鎮江)丁卯澗,以丁卯名其詩集,後人因稱「許丁卯」。許詩誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽城東樓》。 ► 515篇诗文