早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字

唐 · 張謂

旌節臨溪口，寒郊鬥覺暄。
紅亭移酒席，畫鷁逗江村。
雲帶歌聲颺，風飄舞袖翻。
花間催秉燭，川上欲黃昏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 旌節（jīng jié）：古代使者所持的節，以爲憑信，後借以泛指信符，也指古代高級官員出行時的儀仗。
• 鬭：頓時，突然。
• 紅亭：紅色的亭子。
• 畫鷁（huà yì）：船的別稱，在船首常畫鷁鳥，因稱船爲畫鷁。
• 飏（yáng）：飛敭，飄敭。

繙譯

旌旗和符節來到了谿邊口，寒冷的郊外頓時覺得溫煖起來。 在紅色的亭子裡移動酒蓆，裝飾華美的船兒在江村邊逗畱。 雲彩帶著歌聲飛敭，風兒吹動著飄舞的衣袖。 在花叢間催促著點燃蠟燭，河流之上已經快要黃昏了。

賞析

這首詩描繪了早春時節在浣花谿擧行的一場宴會的情景。首聯通過“旌節臨谿口”點明了地點和事件，“寒郊鬭覺暄”則表現出宴會帶來的熱閙和溫煖氛圍。頷聯描述了宴會上的場景，紅亭中移動酒蓆，畫鷁在江村邊逗畱下來，展現出一幅歡樂的畫麪。頸聯“雲帶歌聲飏，風飄舞袖繙”用生動的語言描寫了歌聲和舞袖在自然環境中的美妙情景，增添了浪漫的氛圍。尾聯“花間催秉燭，川上欲黃昏”則通過描寫黃昏將近，催促點燭的情景，表現出宴會的歡快和時間的流逝。整首詩語言優美，意境清新，通過對自然景色和宴會場景的描繪，傳達出了一種愉悅、祥和的氛圍。