和襲美題支山南峯僧次韻

唐 · 陸龜蒙

眉毫霜細欲垂肩，自說初棲海嶽年。
萬壑煙霞秋後到，一林風雨夜深禪。
時翻貝葉添新藏，間插松枝護小泉。
好是清冬無外事，匡林齋罷向陽眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 眉毫：眉毛長而白。
• 霜細：像霜一樣細白。
• 海嶽：指高山。
• 萬壑：無數的山谷。
• 煙霞：雲霧和霞光，常用來形容山中的景色。
• 秋後：秋天過後。
• 一林：一片樹林。
• 風雨：風和雨。
• 夜深禪：深夜裏靜坐冥想。
• 時翻：時常翻閱。
• 貝葉：古代印度用來寫經文的樹葉，此處指佛經。
• 添新藏：增加新的經文。
• 間插：偶爾插入。
• 松枝：松樹的枝條。
• 護小泉：保護小泉水。
• 清冬：清靜的冬天。
• 無外事：沒有外界的干擾。
• 匡林：指僧人的居所。
• 齋罷：齋戒結束後。
• 向陽眠：面向陽光睡覺。

翻譯

眉毛長而白，像霜一樣細白，幾乎要垂到肩膀，他自述最初居住在高山之年的情景。秋天過後，無數山谷中的煙霞景色，深夜裏，一片樹林中風和雨，他在靜坐冥想。時常翻閱佛經，增加新的經文，偶爾插入松枝保護小泉水。清靜的冬天，沒有外界的干擾，齋戒結束後，他在僧人的居所面向陽光睡覺。

賞析

這首作品描繪了一位僧人的隱居生活，通過對其外貌、居住環境和日常活動的描寫，展現了其超脫塵世的寧靜與自在。詩中「眉毫霜細」形象地描繪了僧人的老態，而「海嶽」、「萬壑煙霞」等詞則勾勒出一幅壯麗的自然畫卷，與僧人的內心世界相呼應。後兩句通過對僧人閱讀佛經和保護自然的細節描寫，進一步體現了其深厚的修行和對自然的敬畏。最後，以冬日無事、向陽而眠的情景收尾，傳達出一種超然物外、與世無爭的生活態度。