和尹懋秋夜遊㴩湖二首

· 張均
灣潭幽意深,杳靄涌寒岑。 石痕秋水落,嵐氣夕陽沈。 澄徹天爲底,淵玄月作心。 青溪非大隱,歸弄白雲潯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 杳靄(yǎo ǎi):深遠朦朧的樣子。
  • 嵐氣:山中霧氣。
  • 澄徹:清澈透明。
  • 淵玄:深邃玄妙。
  • 青溪:清澈的溪流。
  • 大隱:指隱居的高人。
  • :水邊。

翻譯

灣潭之處,幽靜而深邃,朦朧的霧氣涌動在寒冷的山嶺之上。 石上的痕跡隨着秋水的落下而顯露,山中的霧氣在夕陽下沉中漸漸消散。 清澈的天空彷彿成了底色,深邃的月光如同心靈的映照。 青溪雖非隱士的歸宿,卻也讓人嚮往歸隱於白雲繚繞的水邊。

賞析

這首詩描繪了秋夜灣潭的幽靜景色,通過「杳靄涌寒岑」、「石痕秋水落」等意象,展現了深邃而神祕的自然美。詩中「澄徹天爲底,淵玄月作心」一句,巧妙地將天空與月光比作心靈的底色和映照,表達了詩人對自然景色的深刻感悟和內心的寧靜追求。最後兩句「青溪非大隱,歸弄白雲潯」,則抒發了詩人對隱逸生活的嚮往,即使不是真正的隱士,也希望能歸隱於這般清幽之地。

張均

唐河南洛陽人。張說子。玄宗開元四年進士。天寶中累遷兵部侍郎、刑部尚書。後貶建安太守,遷大理卿。受安祿山僞命任中書令。肅宗立,論罪,免死長流合浦。有集。 ► 6篇诗文