拜豐陵

· 張籍
歲朝園寢遣公卿,學省班中亦攝行。 身逐陵官齊再拜,手持木鐸叩三聲。 寒更報點來山殿,曉炬分行照柏城。 卻下龍門看漸遠,金峯高處日微明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 歲朝:正月初一。
  • 園寢:皇帝的陵墓。
  • :派遣。
  • 公卿:古代高級官員的稱謂。
  • 學省:國子監,古代最高學府。
  • 班中:在朝中。
  • 攝行:代理執行。
  • 陵官:管理陵墓的官員。
  • 木鐸:古代用於宣佈政令或召集民衆的響器。
  • :敲。
  • 寒更:寒冷的夜晚。
  • 報點:報告時間。
  • 山殿:陵墓中的殿堂。
  • 曉炬:早晨的火把。
  • 柏城:用柏樹圍繞的陵園。
  • 龍門:陵墓的門。
  • 金峯:金色的山峯。
  • 日微明:天剛亮。

翻譯

正月初一,皇帝派遣高級官員前往陵墓,國子監的官員也在朝中代理執行這一任務。隨着管理陵墓的官員一起再次拜祭,手持木鐸敲響三聲。寒冷的夜晚,山殿中傳來報時的聲音,清晨,火把在柏樹圍繞的陵園中分列照亮。從龍門往下看,陵墓漸漸遠去,金色的山峯上,天剛亮,日光微弱。

賞析

這首詩描繪了唐代正月初一皇帝派遣官員前往陵墓進行祭祀的場景。詩中通過「歲朝園寢遣公卿」、「身逐陵官齊再拜」等句,展現了祭祀的莊重和官員的恭敬。後半部分通過「寒更報點來山殿」、「曉炬分行照柏城」等描繪,營造了一種清晨的靜謐與神聖。結尾的「金峯高處日微明」則以景結情,表達了祭祀結束後,天色漸亮,新的一天即將開始的意境。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了唐代祭祀文化的莊重與神聖。

張籍

張籍

張籍,字文昌,唐代詩人,和州烏江(今安徽和縣)人。郡望蘇州吳(今江蘇蘇州),漢族,先世移居和州,遂爲和州烏江(今安徽和縣烏江鎮)人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍爲韓門大弟子,其樂府詩與王建齊名,並稱“張王樂府”,著名詩篇有《塞下曲》《徵婦怨》《採蓮曲》《江南曲》《秋思》等。 ► 444篇诗文