早春

唐 · 張籍

羸病及年初，心情不自如。
多申請假牒，祗送賀官書。
幽徑獨行步，白頭長懶梳。
更憐晴日色，漸漸暖貧居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羸病（léi bìng）：體弱多病。
• 不自如：不自在，不舒暢。
• 假牒：請假的文書。
• 祗送（zhǐ sòng）：僅僅送去。
• 賀官書：祝賀官員升遷的書信。
• 幽徑：僻靜的小路。
• 白頭：指年老。
• 懶梳：懶得梳理頭髮。
• 晴日色：晴朗的天氣。
• 暖貧居：使貧窮的住所變得溫暖。

翻譯

體弱多病到了年初，心情總是不舒暢。 多次提交請假的文書，僅僅送去祝賀官員升遷的書信。 獨自一人在僻靜的小路上行走，白髮蒼蒼，懶得梳理。 更加喜愛晴朗的天氣，漸漸地讓貧窮的住所變得溫暖。

賞析

這首作品描繪了詩人張籍在早春時節的孤獨與無奈。詩中，「羸病及年初」一句，既表達了詩人的身體狀況，也暗示了新年的到來並未帶來喜悅。通過「多申請假牒」與「祗送賀官書」的對比，詩人展現了自己與世俗的疏離感。後兩句則轉向內心世界，以「幽徑獨行步」和「白頭長懶梳」自畫像，透露出深深的寂寞與懶散。結尾的「更憐晴日色，漸漸暖貧居」則帶有一絲慰藉，表達了詩人對自然之美的欣賞和對生活的微弱希望。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人內心的複雜世界。