尋徐道士

唐 · 張籍

尋師遠到暉天觀，竹院森森閉藥房。
聞入靜來經七日，仙童檐下獨焚香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暉天觀：道觀名，暉天爲觀名。
• 竹院森森：形容竹林茂密，環境幽靜。
• 閉藥房：指道士的煉丹房關閉。
• 仙童：指道觀中的年輕道士或道童。

翻譯

我遠道而來尋找我的師傅，終於到達了暉天觀。只見竹林環繞，環境幽深，道士的煉丹房緊閉着。聽說我進入靜修已經七天了，只有仙童在檐下獨自焚香。

賞析

這首作品描繪了詩人尋找道士師傅的情景，通過「暉天觀」、「竹院森森」等意象，營造出一種幽靜神祕的氛圍。詩中「閉藥房」暗示了道士的隱居修煉，而「仙童檐下獨焚香」則增添了一絲超凡脫俗的氣息。表達了詩人對道士生活的嚮往和對師傅的敬仰之情。