贈閔督府還升南京秋官

明 · 陳獻章

司寇今欲行，病叟山中臥。
如聞經略憂，未向春風破。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 司寇：古代官職名，這裏指代閔督府。
• 病叟：生病的老人，作者自指。
• 經略：指軍事或行政上的重大策略。
• 春風破：比喻事情得到解決或好轉。

翻譯

司寇您即將啓程，而我這個生病的老人卻躺在山中的家中。我聽說您還有憂慮的策略問題，尚未在春風中得到解決。

賞析

這首詩是明代詩人陳獻章贈給即將離任的閔督府的作品。詩中，作者以自己病中的狀態與閔督府的行程相對比，表達了對閔督府的關心以及對其未解之憂的掛念。通過「春風破」這一形象的比喻，詩人希望閔督府的難題能夠像春風化解冰雪一樣得到解決。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼。