新得溪上茅屋
食肉賤糠核,飢人安敢辭。
狐貉輕短褐,寒士爲固奇。
自予遭世故,舉室盡流離。
東臨滄海岸,北度三江湄。
蛟螭時作橫,鯨鼉屢見欺。
展轉及衰暮,始見此門楣。
徒壁類司馬,上漏似原思。
既無陳平席,豈有董生帷。
覆簣或成牆,編葦聊當籬。
迢迢白沙岡,當戶勢逶迤。
遙遙秋浦波,臨軒散漣漪。
翻蜚野鳥羣,參差灌木枝。
賦此平生意,庶爲百世規。
湫隘誠可哂,欣幸方在茲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 糠核(kāng hé):指粗劣的食物。
- 狐貉:指狐皮和貉皮,這裏比喻貴重的衣物。
- 短褐:指粗布短衣,貧苦人所穿。
- 世故:指變故,不幸的事情。
- 滄海:大海。
- 三江:指多條江河的匯合處。
- 蛟螭(jiāo chī):傳說中的水中怪獸。
- 鯨鼉(jīng tuó):鯨魚和鱷魚,這裏比喻巨大的危險。
- 門楣:門框上的橫木,這裏指家門。
- 徒壁:空無一物的牆壁。
- 陳平席:指陳平的草蓆,比喻貧窮。
- 董生帷:指董仲舒的帷幕,比喻學問。
- 覆簣(fù kuì):用土筐覆蓋,這裏指用土堆牆。
- 編葦:用蘆葦編織。
- 秋浦波:秋天的水波。
- 漣漪(lián yī):水面上因外力而產生的波紋。
- 湫隘(qiū ài):狹小,不寬敞。
翻譯
食肉雖好,但飢者只能吃糠核,又怎敢嫌棄。狐貉雖輕暖,但對於寒士來說,短褐已是難得。自從遭遇不幸,全家都流離失所。東至海邊,北渡多條江河。水中怪獸時常橫行,巨大的危險屢次出現。輾轉至晚年,才見到這樣的家門。家徒四壁,如同司馬相如,屋頂漏水,似原思的困境。沒有陳平的草蓆,也沒有董仲舒的帷幕。用土筐堆牆,用蘆葦編籬。遠望白沙岡,形狀曲折。近看秋水波,在窗前泛起漣漪。野鳥成羣翻飛,灌木枝條參差不齊。寫下這些平生所感,希望能成爲後世的規範。雖然住所狹小,但此刻的欣喜卻是真實的。
賞析
這首作品描繪了作者從流離失所到安定下來的生活轉變,通過對食物、衣物、住所的描寫,展現了貧苦生活中的堅韌與樂觀。詩中運用了許多比喻和典故,如「狐貉輕短褐」、「徒壁類司馬」等,既顯示了作者的學識,也增強了詩歌的表現力。最後,作者表達了對現狀的滿足和對未來的希望,體現了積極向上的人生態度。