季冬山行

明 · 袁郵

瘦筇扶我欲何之，一片風光度翠微。
愛景祇憑詩作侶，衝寒聊借酒爲衣。
雪迎梅萼先春發，鶴帶湖霜向日飛。
何日羅浮一登眺，謾攜光霽詠而歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 季冬：冬季的最後一個月，即農曆十二月。
• 筇（qióng）：一種竹子，這裏指用筇竹製成的手杖。
• 翠微：青翠的山色，也泛指青山。
• 愛景：喜愛風景。
• 衝寒：冒着寒冷。
• 梅萼：梅花的花萼，這裏指梅花。
• 羅浮：山名，位於廣東省，是中國道教十大名山之一。
• 光霽：光風霽月，形容雨過天晴時風清月明的景象，也比喻人的品格高尚，胸襟開闊。

翻譯

在冬季的末月，我拄着筇竹手杖，不知要去往何方，只是隨着一片美麗的風光穿越青翠的山巒。我喜愛這風景，只能以寫詩爲伴，冒着寒冷，借酒來取暖。雪花迎接梅花，在春天到來之前先行綻放，鶴鳥帶着湖上的霜，在陽光下飛翔。何時我能登上羅浮山，遠眺一番，然後帶着心中的光明與清新，詠詩而歸。

賞析

這首作品描繪了詩人在冬季末月的一次山行體驗，通過對自然景色的細膩描繪，表達了對自然美景的熱愛和對詩歌創作的熱情。詩中「雪迎梅萼先春發，鶴帶湖霜向日飛」一句，巧妙地將冬日的寒冷與春天的生機相結合，展現了自然界的循環與變化。結尾處嚮往登上羅浮山，詠詩而歸，體現了詩人對高遠境界的嚮往和對詩歌創作的執着。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然和詩歌的深厚情感。