後湖紀事和同僚聯句韻

明 · 陳恩

島嶼雙雙碧印湖，中分一水小橋孤。
圖書輻輳高連棟，花木雲屯密蔭衢。
王氣金陵終古在，清歌玉樹隔江無。
相從了卻公家事，且倒黃門粉署壺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 島嶼雙雙：兩個島嶼。
• 碧印湖：湖水碧綠，如同印章一般清晰。
• 中分一水：一條水道將湖面一分爲二。
• 小橋孤：一座小橋孤獨地橫跨在水道上。
• 圖書輻輳：書籍聚集，如同車輪的輻條集中於軸心。
• 高連棟：書籍堆積得高高的，連成一片。
• 花木雲屯：花木茂盛，如同雲朵聚集。
• 密蔭衢：茂密的樹蔭覆蓋着街道。
• 王氣金陵：指南京（古稱金陵）的帝王之氣。
• 清歌玉樹：指美妙的歌聲和美麗的景象。
• 隔江無：隔着江水，無法觸及。
• 黃門粉署：指官府中的辦公場所。
• 壺：指酒壺，這裏代指飲酒。

翻譯

兩個島嶼碧綠如印，靜靜地映在湖中，一條水道將湖面一分爲二，孤獨的小橋橫跨其上。書籍堆積如山，連成一片，花木茂盛，如同雲朵聚集，覆蓋着街道。金陵的帝王之氣永存，而隔江的美妙歌聲和美景卻無法觸及。我們一同完成了公務，現在且在官府中暢飲一番。

賞析

這首作品描繪了後湖的寧靜景色和官府中的繁忙景象，通過對比自然與人文，表達了對公務之餘的閒適生活的嚮往。詩中「島嶼雙雙」與「小橋孤」形成鮮明對比，突出了自然的和諧與人文的孤獨。後兩句則通過「王氣金陵」與「清歌玉樹」的對比，表達了對歷史與現實的感慨，以及對美好生活的渴望。最後一句「且倒黃門粉署壺」則以輕鬆的筆觸，展現了公務之餘的愜意與自在。